چرا گواهینامه های VDE و TUV برای واردکنندگان کتری اروپایی اهمیت دارد؟
صفحه اصلی » اخبار » چرا گواهینامه های VDE و TUV برای واردکنندگان کتری اروپایی اهمیت دارد

چرا گواهینامه های VDE و TUV برای واردکنندگان کتری اروپایی اهمیت دارد؟

بازدیدها: 0     نویسنده: ویرایشگر سایت زمان انتشار: 2026-06-17 منبع: سایت

پرس و جو کنید

دکمه اشتراک گذاری فیس بوک
دکمه اشتراک گذاری توییتر
دکمه اشتراک گذاری خط
دکمه اشتراک گذاری ویچت
دکمه اشتراک گذاری لینکدین
دکمه اشتراک گذاری پینترست
دکمه اشتراک گذاری واتساپ
دکمه اشتراک گذاری kakao
دکمه اشتراک گذاری اسنپ چت
این دکمه اشتراک گذاری را به اشتراک بگذارید

واردکنندگان اروپایی امروز با نظارت شدید بازار روبرو هستند. تکیه اکید بر علائم CE خوداعلام شده باعث ایجاد مشکلات جدی عملیاتی می شود. شما در معرض خطر گمرکات ناامید کننده و رد کردن صریح خرده فروشان در مرز هستید. در بدترین حالت، فراخوان های پرهزینه محصول، اعتماد مصرف کننده را به طور کامل از بین می برد. چرا این شکست های فاجعه بار اتفاق می افتد؟ مطابقت بازار یک کتری کاملاً به حیاتی ترین جزء ایمنی داخلی آن بستگی دارد. ما در مورد ترموستات صحبت می کنیم. اگر این کلید مکانیکی کوچک در طول یک جوش خشک از کار بیفتد، کل دستگاه به یک خطر آتش سوزی فوری تبدیل می شود.

تیم های تدارکات و مدیران محصول نیازمند یک چارچوب واضح و قابل اعتماد هستند. قبل از امضای سفارش خرید، باید گواهینامه های ایمنی قطعات را به درستی ارزیابی کنید. این راهنما به شما کمک می کند تا خطرات زنجیره تامین جهانی را به طور موثر کاهش دهید. شما یاد خواهید گرفت که چگونه با اطمینان یک را انتخاب کنید ترموستات کتری برقی معتبر برای خطوط تولید شما. از خریداران خرده فروشی خود محافظت کنید، تأییدیه های نهایی خود را ساده کنید، و موقعیت بلندمدت خود را در بازار در سراسر اروپا تضمین کنید.

خوراکی های کلیدی

  • گواهینامه های شخص ثالث (VDE، TÜV) به عنوان بیمه تجاری در برابر مسئولیت خرابی حرارتی و آتش سوزی الکتریکی در بازار اروپا عمل می کند.

  • الف ترموستات کتری دارای گواهی VDE TUV تاییدیه های محصول نهایی را تسریع می کند و انطباق با دستورالعمل های سخت منطقه ای (LVD، RoHS) را تضمین می کند.

  • واردکنندگان باید دامنه گواهی‌ها را تأیید کنند—بسیاری از تأمین‌کنندگان «نمونه طلایی» را آزمایش می‌کنند، اما صورت‌حساب مواد (BOM) را در طول تولید انبوه تغییر می‌دهند.

  • ارتقاء به اجزای پیشرفته (مانند الف ترموستات کتری 5 قطبی یا الف ترموستات کتری هوشمند با NTC ) به پروتکل های تست استاندارد خاصی نیاز دارد.

CE در مقابل تست شخص ثالث: مورد تجاری برای VDE و TÜV

علامت گذاری CE تا حد زیادی به عنوان یک چارچوب خود اعلامی عمل می کند. تولید کنندگان خود لوگو را روی بسته بندی چاپ می کنند. آنها مدارک خود را به مقامات ارائه می کنند. دستورالعمل ولتاژ پایین (LVD) الزامات ایمنی گسترده ای را برای این موارد ارسالی تشریح می کند. با این حال، روش‌های تست سطح مؤلفه خاصی را دیکته نمی‌کند. یک سازنده می تواند به راحتی و بدون کار آزمایشگاهی دقیق ادعا کند که مطابقت دارد. این شکاف نظارتی شما را در معرض دید قرار می دهد. خرده فروشان بزرگ اروپایی تقاضای بسیار بیشتری دارند. سوپرمارکت‌هایی مانند Aldi، Lidl و Carrefour به ندرت به نشان‌های اولیه CE اعتماد دارند. آنها به اثبات سخت تر و غیرقابل انکار ایمنی نیاز دارند. اینجاست که تست مستقل وارد تصویر می شود.

استاندارد VDE: معیاری برای ایمنی الکتریکی

موسسه VDE مستقیماً از آلمان فعالیت می کند. این استاندارد طلایی نهایی برای قطعات الکتریکی در اروپا است. مهندسان VDE به شدت بر دوام مکانیکی طولانی مدت تمرکز می کنند. آنها اجزاء را به حد مطلق فیزیکی خود سوق می دهند. ارزیابان تست تنش حرارتی دقیقی را روی هر طرح کلید انجام می دهند. یک واحد نمونه ممکن است تحت 10000 سیکل گرمایش مداوم در آزمایشگاه قرار گیرد. تکنسین‌ها شاخص اشتعال‌پذیری سیم درخشان را به دقت بررسی می‌کنند. آنها تضمین می کنند که محفظه های پلاستیکی در برابر گرمای شدید بدون ذوب شدن مقاومت می کنند. آنها فاصله خزش بین سیم های برق را اندازه می گیرند. تأیید VDE ثابت می کند که این مؤلفه به طور ایمن از سوء استفاده شدید جان سالم به در می برد.

تست TÜV و علامت GS

TÜV (Technischer Überwachungsverein) به عنوان یک مرجع تست مستقل شناخته شده جهانی عمل می کند. آزمایش قطعات آنها اغلب با نشان معتبر GS آلمان مرتبط است. برچسب GS به 'Geprüfte Sicherheit' یا ایمنی تست شده ترجمه می شود. قوانین ایمنی محصول آلمان به طور قانونی این علامت را تأیید می کند. TÜV ایمنی کلی محصول مصرف کننده را به شدت ارزیابی می کند. آنها عمیقاً به محافظت از کاربر نگاه می کنند. آنها ارگونومی روزمره را آزمایش می کنند. هنگامی که مصرف کنندگان اروپایی علامت GS را می بینند، بلافاصله به دستگاه اعتماد می کنند. خرده فروشان محصولاتی را که دارای این اعتبار سنجی خاص هستند اولویت بندی می کنند.

تاثیر نهایی برای واردکنندگان

نادیده گرفتن این تاییدیه های مستقل به طور مستقیم به کسب و کار شما آسیب می زند. محصولات با حق بیمه بسیار بالاتری روبرو هستند. نرخ پذیرش خرده‌فروشی در کانال‌های توزیع عمده کاهش می‌یابد. اگر کتری باعث آتش‌سوزی خانه شود، قرار گرفتن در معرض قانونی سر به فلک می‌کشد. تست مستقل از شرکت شما در برابر این تهدیدات محافظت می کند. به عنوان یک بیمه نامه تجاری قدرتمند عمل می کند. قراردادهای خرده فروشی را سریعتر تضمین می کنید. شما به طور کامل از تاخیر در گمرک جلوگیری می کنید.

نوع گواهینامه

صادر کننده

سطح اعتماد بازار

تمرکز ارزشیابی اولیه

علامت CE

خود اظهاری سازنده

کم تا متوسط

پایه حقوقی پایه، انطباق LVD، داده های خود گزارش شده.

VDE

موسسه VDE (مستقل)

بسیار بالا

دوام قطعات طولانی مدت، استرس حرارتی شدید، ایمنی مواد.

TÜV / GS Mark

TÜV Rheinland / TÜV SÜD

بسیار بالا

ایمنی کلی مصرف کننده، ممیزی کارخانه قابل تأیید، حفاظت ارگونومیک.

KSD688-6MA正.jpg

چرا ترموستات وضعیت انطباق کتری شما را تعیین می کند؟

کتری ها آب را به سرعت می جوشانند. آنها در طول این فرآیند جریان های الکتریکی فوق العاده بالایی می کشند. ترموستات به عنوان سد ایمنی اولیه شما در برابر بلایا عمل می کند. به طور خودکار از شرایط خطرناک جوش خشک جلوگیری می کند. پیش از ذوب شدن سیم های داخلی، رویدادهای شدید جریان بیش از حد را متوقف می کند. یک دیسک دو فلزی کوچک در داخل محفظه قطعه قرار دارد. این دیسک فلزی ویژه فوراً به دماهای شدید واکنش نشان می دهد. به طور فیزیکی باز می شود تا مدار برق قطع شود. اگر این دیسک خاص از کار بیفتد، کل کتری مطابق با اروپا نیست. عنصر گرمایش پایه پلاستیکی را ذوب می کند. خطر آتش سوزی جدی بلافاصله رخ می دهد. شما نمی توانید ایمنی محصول را از کیفیت ترموستات جدا کنید.

تنظیمات کنترل پیشرفته

طراحی آشپزخانه مدرن نیازمند راه حل های مهندسی پیچیده است. بسیاری از برندهای ممتاز از پایه های 360 درجه بی سیم استفاده می کنند. این طراحی راحت نیاز به یک طراحی بسیار تخصصی دارد ترموستات کتری 5 قطبی . پنج قطب متمایز اتصالات زمینی پیشرفته را فراهم می کنند. آنها چندین کانال برق را به طور همزمان مدیریت می کنند. آنها همچنین امکان انتقال داده ها را برای نمایشگرهای دیجیتال دما فراهم می کنند. آزمایش این سیستم های چند قطبی به تنظیمات آزمایشگاهی دقیق نیاز دارد. ارزیابان باید اتصال پایه به کوزه را تحت بارهای الکتریکی سنگین بررسی کنند.

سایر برندهای لوازم خانگی مدل های دیجیتال کنترل دما را می فروشند. این لوازم هوشمند اغلب یک ترموستات کتری هوشمند با NTC . NTC مخفف عبارت Negative Temperature Coefficient است. این سنسورهای دیجیتالی دمای آب را دقیقاً بدون ضربه مکانیکی می خوانند. تست انطباق در اینجا کاملاً با سوئیچ های مکانیکی سنتی متفاوت است. آزمایشگاه ها باید منطق نرم افزار داخلی را عمیقا ارزیابی کنند. آنها باید اطمینان حاصل کنند که ریزتراشه در شرایط خطا به درستی واکنش نشان می دهد. آنها همچنین افزونگی های سخت افزاری را به شدت آزمایش می کنند تا از جوش های خشک ناشی از نرم افزار جلوگیری کنند.

تسریع تصویب در سطح مجمع

تست نهایی دستگاه ماه ها طول می کشد. هزاران یورو برای هر تکرار محصول هزینه دارد. شما می توانید این بار عملیاتی را به میزان قابل توجهی کاهش دهید. شما باید از پیش گواهی شده تهیه کنید ترموستات کتری برای نیازهای بازار اروپا به طور مستقیم. آزمایشگاه های اروپایی این اجزای تایید شده را فورا تشخیص می دهند. آنها از بررسی دقیق در سطح جزء صرف نظر می کنند. آنها فقط روی مونتاژ محصول نهایی شما تمرکز می کنند. این استراتژی هوشمند منبع یابی زمان شما را به بازار سرعت می بخشد. هزینه های تست نهایی لوازم خانگی بلافاصله کاهش می یابد. شما سخت ترین موانع مهندسی را دور می زنید زیرا تامین کننده قطعات شما قبلاً آنها را حل کرده است.

بهترین روش ها برای ادغام کامپوننت

  • همیشه ولتاژ نامی ترموستات را مستقیماً با شبکه کشور هدف خود مطابقت دهید.

  • اطمینان حاصل کنید که مواد محفظه پلاستیکی دارای درجه اشتعال پذیری V0 هستند.

  • چرخه های جفت گیری بین کوزه کتری و کانکتور پایه را آزمایش کنید.

  • در مرحله تحقیق و توسعه اولیه خود، پیوستگی زمین را به صراحت تأیید کنید.

ارزیابی ادعاهای تأمین‌کننده: ریسک‌های پنهان در منبع‌یابی مؤلفه

زنجیره تامین تولید جهانی خطرات پنهان بسیاری را پنهان می کند. ترفند معروف 'نمونه طلایی' بسیاری از واردکنندگان بی احتیاط را به دام می اندازد. تامین کنندگان غیراخلاقی یک نمونه اولیه کامل و با درجه بالا می سازند. آنها از کنتاکت های الکتریکی نقره خالص استفاده می کنند. آنها از پلاستیک های گران قیمت و ضد شعله استفاده می کنند. آنها این نمونه طلایی بی عیب و نقص را به آزمایشگاه TÜV می فرستند. کامپوننت هر آزمایشی را بدون زحمت پشت سر می گذارد. تامین کننده گواهی رسمی خود را دریافت می کند. بعداً تولید انبوه شروع می شود. کارخانه مخفیانه صورتحساب مواد (BOM) را تغییر می دهد. آنها آلیاژهای مس ارزان را جایگزین می کنند. آنها از پلاستیک های بازیافتی ضعیف استفاده می کنند. این طعمه و سوئیچ غیرقانونی انطباق شما را به کلی خراب می کند. محصولات شما فورا خطرناک می شوند. ماموران گمرک در صورت کشف این واحدها را توقیف خواهند کرد.

شناسایی عدم تطابق گواهینامه ها

برخی از کارخانه ها از تاکتیک های بازاریابی بسیار فریبنده برای ایمن سازی سفارشات استفاده می کنند. آنها در طول مذاکرات یک گواهی معتبر VDE را به شما نشان می دهند. با این حال، سند فقط یک سیم داخلی کوچک را پوشش می دهد. آنها عمداً نشان می دهند که کل سوئیچ دارای تأیید رسمی است. گاهی اوقات گواهی کامل کتری را نشان می دهند. از آن برای فروش قطعات یدکی کاملا تست نشده استفاده می کنند. شما باید دامنه گواهینامه را به دقت مطالعه کنید. گواهی در سطح مؤلفه هرگز انطباق کامل محصول را بطور خودکار تضمین نمی کند. به طور مشابه، گواهی محصول نهایی قطعات جایگزین جداگانه فروخته شده را پوشش نمی دهد.

خطرات انقضا و ابطال

استانداردهای ایمنی جهانی اغلب به روز می شوند. کمیسیون بین المللی الکتروتکنیکی (IEC) اصلاحات فنی جدید را به طور منظم منتشر می کند. اگر کارخانه‌ها در ممیزی‌های انطباق سالانه شکست بخورند، آزمایشگاه‌های اروپایی گواهی‌ها را باطل می‌کنند. یک تکه کاغذ قدیمی شما را از نظر قانونی آسیب پذیر می کند. در صورت وقوع آتش سوزی، شما با مسئولیت زیادی روبرو هستید. شما باید تاریخ اعتبار هر سند را از نزدیک بررسی کنید. هرگز گواهی قدیمی تر از سه سال را بدون درخواست آخرین گزارش ممیزی کارخانه نپذیرید.

یک استراتژی راستی آزمایی دقیق

چگونه از زنجیره تامین خود محافظت می کنید؟ شما باید یک پروتکل تأیید داخلی سختگیرانه ایجاد کنید. قبل از نهایی کردن هر گونه سفارش خرید جزء، این مراحل خاص را دنبال کنید:

  1. سند گواهی کامل و ویرایش نشده را مستقیماً از نماینده کارخانه درخواست کنید.

  2. شماره ثبت الفبایی منحصر به فرد چاپ شده روی اسناد رسمی را پیدا کنید.

  3. موسسه VDE یا پایگاه داده عمومی TÜV Rheinland را در مرورگر وب خود باز کنید.

  4. شماره گواهی دقیق را در پورتال رسمی آنلاین جستجو کنید.

  5. شماره مدل های فهرست شده روی صفحه را با سفارش خرید خاص خود مقایسه کنید.

  6. بررسی کنید که ویرایش‌های سخت‌افزاری خاص با نمونه‌های کارخانه شما مطابقت کامل داشته باشند.

  7. تاریخ انقضا را بررسی کنید و مطمئن شوید که کارخانه وضعیت فعلی 'معتبر' را دارد.

منطق فهرست نهایی: تامین یک ترموستات کتری دارای گواهی VDE TUV

شما به یک چارچوب منبع یابی قابل اعتماد برای محافظت از سرمایه گذاری شرکت خود نیاز دارید. در هنگام انتخاب فروشنده باید اسناد اجباری را از قبل درخواست کنید. به یک صورتحساب کاملا شفاف مواد (BOM) نیاز دارید. سوابق حسابرسی کارخانه اخیر و بدون تغییر را بخواهید. گواهینامه ISO 9001 مدیریت کیفیت پایه را نشان می دهد. با این حال، شما به جزئیات تولید عمیق تری نیاز دارید. شما باید ارزیابی کنید که کارخانه چگونه قطعات تولید شده خود را روزانه ردیابی می کند.

ارزیابی یکپارچگی قابلیت ردیابی

آیا آنها از کدگذاری دسته ای سختگیرانه در هر سوئیچ استفاده می کنند؟ آیا آنها ایستگاه های آزمایش خودکار را روی زمین اجرا می کنند؟ کارخانه های سطح بالا از آزمایش پیشرفته پایان خط (EOL) استفاده می کنند. کامپیوترهای تخصصی قبل از ارسال، دمای سفر هر واحد را بررسی می کنند. آنها سطوح مقاومت ولتاژ دی الکتریک را آزمایش می کنند. آنها به طور خودکار تداوم زمین را تأیید می کنند. این قابلیت ردیابی خودکار ثبات تولید را تضمین می کند. این تضمین می کند که تولید انبوه کاملاً با طراحی اصلی تأیید شده VDE مطابقت دارد. هر تامین کننده فاقد تجهیزات تست خودکار EOL را رد کنید.

تجزیه و تحلیل داده های تست چرخه حیات

از تامین کننده بالقوه خود اطلاعات تست چرخه عمر داخلی آنها را بخواهید. تولید کنندگان قابل اعتماد این گزارش های آزمایشگاهی را با کمال میل به اشتراک می گذارند. آنها باید 10000+ قابلیت اطمینان چرخه را به راحتی نشان دهند. آنها قطعات خود را در تنظیمات آب جوش واقعی آزمایش می کنند. آنها شبیه سازی های جوش خشک مداوم را اجرا می کنند. این داده های داخلی باید الزامات تست استاندارد TÜV را منعکس کنند. این ثابت می کند که آنها کیفیت بالایی را بین ممیزی های رسمی شخص ثالث حفظ می کنند. تامین کننده ای که از به اشتراک گذاری داده های تست داخلی امتناع می کند، مشکلات کیفیت قابل توجهی را پنهان می کند.

محاسبه هزینه در مقابل ریسک

برای ساخت محصول ایمن، باید سرمایه خود را هوشمندانه سرمایه گذاری کنید. اجزای تایید شده از قبل قیمت کمی بالاتر دارند. ممکن است برای هر واحد چند سنت اضافی بپردازید. این هزینه جزئی را به عنوان کاهش ریسک حیاتی در نظر بگیرید. یک فراخوان عظیم محصول بیش از 100000 یورو به راحتی فقط در بخش لجستیک هزینه دارد. آسیب به شهرت نام تجاری حتی بیشتر هزینه می کند. خرده فروشان بزرگ اروپایی خط تولید شما را به کلی کنار خواهند گذاشت. یک جزء تایید شده به طور کامل از این سناریوهای فاجعه آمیز جلوگیری می کند. شما آرامش را خریداری می کنید. شما از ترخیص های گمرکی راحت اطمینان دارید. شما امنیت کاربر را تضمین می کنید. افزایش ناچیز قیمت واحد فوراً جواب می دهد.

اشتباهات رایج منبع یابی که باید از آنها اجتناب کرد

  • پذیرش اسکن گواهی تار و با وضوح پایین به عنوان مدرک معتبر.

  • اعتماد به تامین کننده ای که از تعیین نام تجاری رزین پلاستیک خودداری می کند.

  • عدم تعیین طول عمر چرخه سوئیچینگ مورد نیاز در قرارداد شما.

  • نادیده گرفتن اختلافات جزئی شماره مدل در گزارش های آزمایش کارخانه.

نتیجه گیری

پیمایش دسترسی به بازار اروپا مستلزم تلاش عمیق است. موفقیت تجاری شما کاملاً به ایمنی محصول قابل تأیید بستگی دارد. اجزای الکتریکی اصلی وضعیت انطباق نهایی شما را دیکته می کنند. شما نمی توانید گوشه های سوئیچ های داخلی مهم را برش دهید. علائم خوداظهاری امنیت کاذب را ارائه می دهند. آزمایش مستقل تقاضای خرده فروشان را برای اثبات بتن فراهم می کند.

برای ایمن سازی زنجیره تامین خود اقدام فوری انجام دهید. تامین کنندگان فعلی خود را امروز حسابرسی کنید. برای هر مؤلفه ای که وارد می کنید، اسناد به روز و معتبر درخواست کنید. اولویت بندی تولیدکنندگانی که به طور خاص برای انطباق دقیق آزمایشگاهی از مرحله تحقیق و توسعه اولیه طراحی می کنند. بررسی های سختگیرانه تست پایان خط را اجرا کنید. هرگونه محموله فاقد کد دسته ای قابل تأیید را رد کنید. با اجرای این استانداردها، از خریداران، نام تجاری و سود نهایی خود محافظت می کنید.

سوالات متداول

س: آیا کتری فقط با علامت CE و بدون VDE/TÜV می تواند از گمرک اروپا عبور کند؟

پاسخ: بله، از نظر قانونی می توانید گمرک را ترخیص کنید. علامت CE به عنوان خط پایه اجباری برای ورود به اروپا عمل می کند. با این حال، خریداران عمده خرده فروشی و توزیع کنندگان منطقه ای به ندرت آن را به تنهایی می پذیرند. آنها با خطرات بزرگ مسئولیت روبرو هستند. آنها خواستار تأیید مستقل هستند. بنابراین، CE از نظر قانونی اجباری است، اما گواهی VDE یا TÜV به عنوان یک ضرورت تجاری عمل می کند.

س: آیا ترموستات دارای گواهی VDE به این معنی است که کل کتری به طور خودکار دارای گواهی VDE است؟

پاسخ: خیر. گواهی کامپوننت فقط بخش خاصی را پوشش می دهد. کل دستگاه را نمی پوشاند. با این حال، استفاده از اجزای تایید شده روند تایید نهایی شما را به میزان قابل توجهی تسریع می کند. آزمایشگاه از آزمایش های فشرده روی آن سوئیچ خاص صرف نظر می کند. محصول مونتاژ شده نهایی شما هنوز باید ارزیابی ایمنی خود را در سطح سیستم انجام دهد تا گواهینامه کامل محصول را دریافت کند.

س: چگونه می توانم تأیید کنم که آیا گواهی TÜV تامین کننده برای ترموستات کتری هوشمند با NTC قانونی است؟

پاسخ: شما باید سند را به طور مستقل تأیید کنید. شماره گواهی دقیق را در مدارک تهیه کننده پیدا کنید. از پایگاه رسمی TÜV Rheinland Certipedia به صورت آنلاین بازدید کنید. شماره را مستقیما جستجو کنید اطمینان حاصل کنید که رکورد دیجیتال شماره مدل دقیق را فهرست می کند. بررسی کنید که محدوده به صراحت ادغام سخت افزار NTC و منطق نرم افزار را پوشش می دهد.

س: طول عمر معمول مورد نیاز استانداردهای VDE برای یک ترموستات استاندارد کتری چقدر است؟

A: استانداردهای VDE معیارهای دقیق طول عمر را اعمال می کنند. یک ترموستات استاندارد باید تقریباً از 10000 سیکل سوئیچینگ پیوسته دوام بیاورد. ارزیابان قطعه را تحت بار الکتریکی کامل آزمایش می کنند. علاوه بر این، واحد باید الزامات بقای سخت جوش خشک را رعایت کند. دیسک دو فلزی باید در صورت عدم وجود آب به طور ایمن فعال شود و از خطرات آتش سوزی کاملاً جلوگیری کند.

شرکت تولید لوازم برقی ژجیانگ جیاتای با مسئولیت محدود در سال 1985 با 380 کارمند تاسیس شد.

لینک های سریع

دسته بندی محصول

اطلاعات تماس

   +86-138-6778-2633
   shengdanjie12251
  0577-62352009
   +86-138-6778-2633
  jiatai@jiataichina.cnzjjt@jiataichina.cn
  شماره 6 جاده غربی لینهای، منطقه صنعتی Lin'gang، خلیج Yueqing، شهر Yueqing، استان ژجیانگ، چین
پیام بگذارید
تماس با ما
حق تکثیر © 2024 شرکت تولید لوازم برقی ژجیانگ جیاتای، آموزشی ویبولیتین کلیه حقوق محفوظ است.